‘All I know is I won’t go speechless.’

【資料圖】

如果說有哪一首歌可以鼓勵(lì)女性吶喊，讓她們喊出心中的想法？如果有哪一首歌可以在女性的背后為其默默撐腰，讓她們不再沉默？

真的想大聲唱出來。

前不久上映的迪士尼真人版電影《阿拉丁》，順利地?cái)孬@十億票房，口碑票房雙豐收。里面悠揚(yáng)動(dòng)聽的歌曲，也讓不少群眾贊嘆不絕。不僅《the Whole New World》再次響起，很多場(chǎng)景也對(duì)原作進(jìn)行了還原。

當(dāng)然，影片也有自己的創(chuàng)新。就像電影里為茉莉公主量身定做的歌曲《Speechless》，自從看完電影后就一直在洗我的腦子。演員天使的面孔，柔美的身段，動(dòng)人的嗓音，再加上精彩的表演，將不畏權(quán)貴、敢于挑戰(zhàn)、想法獨(dú)特、堅(jiān)強(qiáng)聰慧、外柔內(nèi)剛的茉莉公主展現(xiàn)得淋漓盡致。

在體制和思想的雙重桎梏下，女性想要?jiǎng)e人聽得見自己的聲音，幾乎不可能

在充滿異域風(fēng)情的古代阿拉伯王國(guó)阿格拉巴，蘇丹年事已高，一直希望為女兒尋到如意郎君，并繼任自己的王位。求婚者絡(luò)繹不絕，但女兒茉莉一直都看不上眼。求婚的王子雖有錢有勢(shì)，但真的不夠聰明，茉莉認(rèn)為他們都不適合繼承這個(gè)王位。

茉莉從小一直加倍留心國(guó)家大事，熟讀兵書，多吸取前輩留下來的治國(guó)經(jīng)驗(yàn)。她心懷天下，聰穎伶俐，從小被養(yǎng)在深閨的她不甘心作為一個(gè)“花瓶”與他國(guó)王子成親，而是希望自己能接替父親帶領(lǐng)國(guó)家走向富強(qiáng)，希望為自己的國(guó)家和人民爭(zhēng)取未來。

當(dāng)然，最后是戲劇性般地成功了。童話總是美好的，但反觀現(xiàn)實(shí)，多少的女性為爭(zhēng)取自己的權(quán)利付出了多大的代價(jià)，大家也有目共睹。

某勇敢的沙特阿拉伯少女

有沙特阿拉伯女孩為了爭(zhēng)取自己的權(quán)利和自由，不愿嫁給自己不喜歡的人，不惜與家庭反目成仇，遠(yuǎn)逃海外；被冠上“給家族蒙羞”罪名的她，不僅會(huì)被警察抓走，還被父親和兄長(zhǎng)合法殺死。

伊拉克網(wǎng)紅因?yàn)閽侇^露面，穿著性感，而不幸在街上被當(dāng)眾槍殺。殺手還要在社交媒體上放狂言，警告網(wǎng)紅：下一個(gè)被殺的可能就是你。

在伊朗，60年代開放世俗，婦女愛穿短裙絲襪蹦迪，而現(xiàn)在街上的婦女全是蒙面人；在印度某村莊，女性來月經(jīng)被視為不潔的象征，在最需要補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)、擁有干凈生活環(huán)境的日子，她們會(huì)被關(guān)進(jìn)小黑屋，遭受慘絕人寰的對(duì)待……

在這里，我不去深究每個(gè)國(guó)家的國(guó)情以及國(guó)家發(fā)展的走向，唯一想要闡明的一點(diǎn)就是，女性爭(zhēng)取平權(quán)的道路任重道遠(yuǎn)，無論何時(shí)何地。

60年代的伊朗

有想法就要說，有心就要做，有夢(mèng)想就要努力將它實(shí)現(xiàn)

Speechless單獨(dú)放出來，描寫的也只是很多少女的普通心聲。但如果放到電影中，再結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這首歌已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超于了它原有的欣賞價(jià)值。

當(dāng)一個(gè)女孩孤立無援的時(shí)候，當(dāng)她身邊最親的人都無法理解她的想法的時(shí)候，當(dāng)她佇立海邊，站于孤石，放眼遠(yuǎn)眺，想大聲喊出來讓自己的聲音傳得更遠(yuǎn)的時(shí)候，更多的聲音出現(xiàn)了。海浪擊石，狂風(fēng)呼嘯，海鷗盤旋，發(fā)出陣陣怪叫；僅憑自己，又怎么能與強(qiáng)大的勢(shì)力作斗爭(zhēng)呢？即使自己不放棄。與此同時(shí)，海水一點(diǎn)點(diǎn)漫上來了。腳踝，膝蓋，大腿，腰部，胸口，脖子，嘴巴。一切都停止了，嘴里也不會(huì)再有聲音。

抗?fàn)幍能岳蚬?/p>

黎明前總是無邊無際的黑暗，而當(dāng)日出東方時(shí)，陽(yáng)光又會(huì)繼續(xù)普照大地。如果夢(mèng)想輕易能放棄，它還配叫夢(mèng)想嗎？當(dāng)茉莉勇于抗?fàn)?，和阿拉丁一起打敗了賈方，烏云暴雨，會(huì)隨之消散；當(dāng)女性敢為自己的話語(yǔ)權(quán)而奮斗，所有的非議謾罵，所有的冷眼嘲笑，都會(huì)煙消云散。

我有聽到過女性為爭(zhēng)取自己的權(quán)利而被更大的黑暗勢(shì)力打壓得透不過氣的，也有聽到過女性?shī)^力的抗?fàn)幍玫搅耸澜缛嗣竦膸椭瑥亩与x困境的。很多事情，就像“薛定諤的貓”，不到揭曉的那一刻，誰(shuí)都不知道結(jié)果。但唯一肯定的是，社會(huì)是在發(fā)展的，即使有的發(fā)展得比較慢，即使有的要我們付出更大的努力去推動(dòng)，最后也會(huì)迎來光明。

Speechless的動(dòng)人之處正是在此。它讓我們?nèi)グl(fā)聲，去講出自己內(nèi)心的聲音，去追隨遠(yuǎn)方一直呼喚著我們的那個(gè)聲音。

2018年世界杯現(xiàn)場(chǎng)的摘下頭巾的伊朗女球迷

Speechless（中英歌詞）

Here comes a wave meant to wash me away

海浪洶涌向我襲來 想要把我擊退

A tide that is taking me under

這潮水就要把我淹沒

Swallowed in sand left with nothing to say

把內(nèi)心的話語(yǔ)埋藏在深處 無話可說

My voice drowned out in the thunder

我的聲音被雷聲掩蓋

But I won"t cry

但是我不能流淚

And I won"t start to crumble

而且我也不會(huì)分崩離析

Whenever they try to shut me or cut me down

無論何時(shí) 他們都蠢蠢欲動(dòng)想要讓我閉嘴 把我擊退

I won"t be silenced

我不會(huì)沉默不語(yǔ)

You can"t keep me quiet

你不能讓我默不作聲

Won"t tremble when you try it

就算他們把我挑釁 我也會(huì)毫不畏懼

All I know is I won"t go speechless

我只知道 我不會(huì)一直沉默不言

Cause I"ll breathe

因?yàn)槲疫€有呼吸

When they try to suffocate me

當(dāng)他們都想置我于死地

Don"t you underestimate me

難道你要小看我嗎

Cause I know that I won"t go speechless

因?yàn)槲抑?我不會(huì)沉默不言

關(guān)鍵詞： 茉莉公主 沙特阿拉伯 無論何時(shí)