本文目錄一覽：

1、四側(cè)文言文2、魯肅簡公二事翻譯3、文言文《魯肅簡公二事》翻譯

四側(cè)文言文

1. 側(cè)在古文中是什么意思

1、側(cè) 側(cè) cè 〈名〉

(資料圖)

(1) （形聲。從人，則聲。本義：旁邊）

(2) 同本義。亦用作謙詞 [side]

側(cè)，旁也?！墩f文》

居側(cè)室?！抖Y記·內(nèi)則》。注：“謂夾之室次燕寢也。”

立于側(cè)階?！稌ゎ櫭?/p>

傾容幸而待側(cè)?！冻o·思古》

有泉側(cè)出?！巍?王安石《游褒禪山記》

(3) 又如：左側(cè)；右側(cè)；側(cè)聞（謙詞。表示從旁聽到）；側(cè)畔（旁邊）

(4) 邊緣 [edge]

坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮?！对姟の猴L(fēng)·伐檀》

鑄鐘官赤側(cè)?！妒酚洝て綔?zhǔn)書》。集解：“以赤銅為其廓也?！?/p>

2、側(cè) 側(cè) cè 〈動〉

(1) 向旁邊歪斜 [incline;lean]

樊噲側(cè)其盾以撞?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

側(cè)弁之俄。——《詩·小雅·賓之初筵》。箋：“側(cè)，傾也?！?/p>

(2) 又如：側(cè)耳細(xì)聽；側(cè)目（斜著眼睛看，形容畏懼或憤恨的樣子）

(3) 靠近 [near;close to]

側(cè)其故處?！秲x禮·公食禮》。疏：“近也?！?/p>

(4) 又如：側(cè)近（臨近，最近）

3、側(cè) 側(cè) cè 〈形〉

(1) 不正，邪辟 [askew;aslant;crooked]

無反無側(cè)，王道正直。——《書·洪范》

鄉(xiāng)之行劫縛者，側(cè)目莫敢過其門。——柳宗元《童區(qū)寄傳》

2. 找4篇文言文的原文

1 龔自珍忘形

山民①至揚(yáng)②，多寓（寄住）予③園之秋實(shí)軒④。秋實(shí)軒者，有古桐樹數(shù)株，相傳為李唐舊（早先）植。山民暇輒低詠其下。一夕，與客談甚歡，遂坐桌上，迨⑤送客，靴不知所在。越（經(jīng)過）數(shù)日，山民行，仆輩（仆輩：仆人們）于帳頂?shù)弥?。蓋談笑極愜，手舞足蹈，無意之際（間），不覺靴之飛去耳。

【注釋】

①山民：清朝文學(xué)家龔自珍號羽琌山民。②揚(yáng)：揚(yáng)州。③予：本文作者魏季子自稱。④秋實(shí)軒：小屋名稱。⑤迨（dài）：等到。

【譯文】

龔自珍到揚(yáng)州大多寄住在我園中的秋實(shí)軒。秋實(shí)軒有幾株古桐樹，相傳早先在唐朝時種植的。龔自珍空閑的時候就在樹下輕輕地吟詩。一天晚上，與客人談得很高興，就坐在桌子上，等到送走客人，靴子不知在什么地方了。過了幾天，龔自珍走了，仆人們在帳頂上得到了靴子。大概說說笑笑極為歡暢，手舞足蹈，無意之間，不覺得靴子飛離而已。

魏徵論隋煬帝

戌子這一日，皇上（唐太宗）對陪立兩旁的大臣說：“我讀了《隋煬帝集》這部書，發(fā)現(xiàn)文章的辭藻深奧淵博，也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的，但是做起事來為什么又相反了呢？”大臣魏征答道：“百姓的君主雖然都是賢哲圣明，但也應(yīng)當(dāng)虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有智慧的人貢獻(xiàn)他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄自大，剛愎自用，所以盡管他嘴里說的是堯舜之美德，干的卻是桀紂的行為。他沒有自知之明，結(jié)果遭到覆亡的下場?！被噬下犃耍钣懈杏|地說道：“前人的教訓(xùn)離我們不算遠(yuǎn)啊，應(yīng)當(dāng)引為借鑒?！?/p>

只找到兩篇

3. 初4文言文

1、解釋加點(diǎn)的詞。 （如果沒辦法加點(diǎn)。。。還是可以想辦法表示出來的。。。你看我猜的是不是對的詞，不對的再說）

(1) 使子路問（之）____代詞她，代婦人 （2） 小子識（之）_代詞這，代苛政猛于虎也_

(3) 然______對，不錯_________ （4） （何為）不去____為什么_____

(5) 哭于墓者（而）哀__連詞表修飾___ （6） 死（于）虎____因。而。/被動____

(7) 猛（于）虎____比。。。更。。。_______ （8） 今吾子（又）死焉__也___

2、說明下面句中“也”表示的語氣。

(1)子之哭也，一似重有憂者？（陳述 ）

(2)何不去也？（疑問 ） （3）苛政猛于虎也！ （感嘆 ）

3、翻譯句子。

A、孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。

孔子路過泰山旁，（看到）有個婦人哀傷的在一個墳?zāi)古钥奁?

B、然。昔者，吾舅死于虎，吾夫又死焉。

不錯。之前，我舅舅被虎殺死，我丈夫也死于次。

C、小子識之，苛政猛于虎也。

子路你記著啊，嚴(yán)酷的政策比老虎還兇猛。

4、給文段加一個標(biāo)題________苛政猛于虎_______（用原文）

5、文中的“夫子”、“小子”、“子”各指的什么人？

夫子：_____孔子______ 小子：_____子路_____ 子：_____婦人的兒子___

你蠻搞笑的哎。。。初四文言文。

4. 跪求4篇文言文（要原文、要問題、要答案）

（一） 曹彬仁愛曹武惠王，國朝名將，勛業(yè)之盛，無與為比。

嘗曰：“吾為將，殺人多矣，然未嘗以私喜怒輒戮一人?！逼渌犹梦荼?，子弟請加修葺，公曰：“時方大冬，墻壁瓦石之間，百蟲所蟄，不可傷其生?！?/p>

其仁心愛物蓋如此。 （ 張光祖《言行龜鑒》）[注釋] 蟄：動物在冬眠時潛伏在土中或洞穴中不食不動的狀態(tài)。

1.解釋文中加點(diǎn)的詞語。 （1）其所居堂屋敝 （ ） （2）吾為將 （ ）2. 用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線句。

時方大冬，墻壁瓦石之間，百蟲所蟄，不可傷其生。3.文章開頭介紹曹武惠王是“國朝名將”，其作用是什么？4.文章通過 、這兩件事刻畫了曹武惠王“ ”的德行。

（二） 狄仁杰 狄仁杰為并州法曹，有同府法曹鄭崇質(zhì)，母老且病，當(dāng)使絕域。仁杰曰：“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使，豈可貽親萬里之憂?！?/p>

乃詣長史藺仁基，請代崇質(zhì)行。時仁基與司馬李孝廉不協(xié)，因謂曰：“吾等獨(dú)無愧耶?！?/p>

相待如初。 （孔平仲《續(xù)世說》）1. 解釋文中加點(diǎn)的詞語。

（1）當(dāng)使絕域 （ ） （2）乃詣長史藺仁基 （ ）2. 用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線句。因謂曰：“吾等獨(dú)無愧耶?！?/p>

3. 文章后半部分寫仁基與司馬李孝廉“相待如初”的作用是什么？4. 讀了這篇短文，你有什么體會？ （三）巨商蓄鸚鵡 一巨商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經(jīng)》。每客至，則呼茶，問客人安否寒暄。

主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事系獄，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久?！?/p>

其商大感泣，遂許之曰：“吾當(dāng)親送汝歸。”乃特具車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意?！?/p>

其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。1.解釋下列加點(diǎn)的詞語。

（1）半年方得釋 （ ） （2）就籠與語曰 （ ）2.用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。遂許之曰：“吾當(dāng)親送汝歸。”

3.文章說“鸚鵡甚慧”，它的“慧”表現(xiàn)在：（1）能誦讀詩文；（2）向客人問安；（3） ;(4) 。4. 讀了這篇文章，你明白了什么道理？ （四）魯肅簡公二事魯肅簡公宗道，為人忠實(shí)。

仁宗在東宮，宗道為諭德。其居側(cè)有酒肆，公微行飲其中。

一日，真宗急召，使者及門，而公不在。移時飲歸，中使①與約曰：“上若怪公來遲，當(dāng)托何事以對？”公曰：“但以實(shí)告?！?/p>

中使曰：“然則當(dāng)?shù)米??！惫唬骸帮嬀疲酥Ｇ?；欺君，臣子之大罪也?！?/p>

中使嗟嘆而去。真宗果問，中使具如公對。

真宗問公何故私入酒家，公謝曰：“臣家貧，無器皿，酒肆百物備具，賓至如歸。適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來，遂與之飲。

然臣既易服，市人亦無識臣者?！闭孀谧源似婀?，以為可大用。

魯肅簡貶濮州團(tuán)練副使，汀州安置。在汀二年，杜門不與人接，日閱書數(shù)卷而已。

室僅容一榻，坐臥其中，欲將終身焉。人不堪其憂，而公處之裕如②也。

[注釋] ①中使：即前面的宮廷“使者”。②裕如：寬綽。

1. 解釋文中加點(diǎn)的詞語（1）移時飲歸 （ ） （2）中使具如公對 （ ）2. 用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。然臣既易服，市人亦無識臣者 3. 根據(jù)文章分析，“中使嗟嘆而去”，他嗟嘆什么？4. 這篇短文主要表現(xiàn)了魯肅簡具有 、的思想性格。

（五） 猿母中箭僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鳴數(shù)聲，乃拔箭墮地而死。

射者折矢棄弓，誓不復(fù)射。 （《墨客揮犀?三》） [注釋]①弋人：射鳥的人。

即下文的“射者”。1. 解釋下列加點(diǎn)的詞語：付子已 （ ）2. 用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。

射者折矢棄弓，誓不復(fù)射 3. 用自己的話回答，射者為什么“誓不復(fù)射”？4.讀了這則故事，你有什么體會？ （六） 韓休為相唐玄宗以韓休為門下侍郎，同平章事。休為人峭直①，不干②榮利。

及為相，甚允③時望。上或?qū)m中宴樂，及后苑游獵，小有過差，輒謂左右曰：“韓休知否？”言終，諫疏已至。

上摻④臨鏡，默默不樂。左右曰：“韓休為相，陛下殊瘦，何不逐之？”上嘆曰：“吾貌雖瘦，天下必肥。

蕭嵩奏事常順旨，既退，吾寢不安；韓休常力爭，既退，吾寢乃安。吾用韓休，為社稷耳，非為身也。”

[注釋]①峭直：嚴(yán)峻剛直。②干：求取。

③允：與……相當(dāng)。④摻[shǎn]：拿。

1.解釋文中加點(diǎn)的詞語（1）唐玄宗以韓休為門下侍郎 （ ）（2）及后苑游獵 （ ）2.用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。韓休為相，陛下殊瘦，何不逐之 3.唐玄宗為什么要“以韓休為相”？ 練習(xí)答案（一）1、（1）居住 （2）擔(dān)任 2、當(dāng)時正是寒冷的冬天，墻壁瓦石的縫隙里，蟄伏著各種蟲子，不能傷害它們的生命 3、為下面的故事作襯托，突出他“仁心愛物” 4、不以個人喜怒殺人 冬日不修敝屋 仁心愛物（二）1、（1）派往 （2）到……去 2、（藺仁基）因此對李孝廉說：“我們難道不感到慚愧嗎？” 3、表現(xiàn)出狄仁杰的品行影響了他人，側(cè)面襯托出狄仁杰品性的高尚 4、人與人之間要真誠相待，友好相處，盡力幫助他人（三）1、（1）才（2）說話 2、（商人）就許諾它，說：“我應(yīng)當(dāng)親自送你回歸大自然 。”

3、（3）思維敏捷，及時傾訴自己的不幸 （4）離別時情真意切 4、不要剝奪他人的自由，不要剝奪其它生命的自由（四）1。

5. 苛政猛于虎文言文翻譯

原文 孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀（1）。

夫子式（2）而聽之，使子路（3）問之，曰：“子之哭也，壹似（4）重有憂（5）者?！倍唬?）：“然。

昔者吾舅（7）死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉?！狈蜃釉唬骸昂螢椴蝗ィ?2）也？”曰：“無苛（8）政（9）?！?/p>

夫子曰：“小子（10）識（11）之，苛政猛于（13）虎也?！?譯文 孔子路過泰山的邊上，看見有一個婦人在墳?zāi)骨翱薜檬直瘋?/p>

孔子立起身來靠在橫木上，讓子路前去問那個婦人。子路問道：“你哭得那么傷心，好像有傷心的事吧？”那個婦人說：“沒錯，之前我的公公被老虎咬死了，后來我的丈夫又被老虎咬死了，現(xiàn)在我的兒子也被老虎咬死了！”孔子問：“那為什么不離開這里呢？”婦人回答說：“（這里）沒有嚴(yán)酷繁重的賦?！?/p>

孔子說：“學(xué)生們記住，嚴(yán)酷繁重的賦稅比老虎還要兇猛可怕！” 注釋 （1）哀：極傷心。 （2）式：同“軾”，車前橫木，用作動詞，指扶軾而聽。

（3）子路：孔子的弟子名仲由字子路。 （4）壹似：壹：確實(shí)。

壹似：確實(shí)像。 （5）重有憂：有很多傷心的事。

（6）而曰：婦人接著說。 （7）舅：當(dāng)時稱丈夫的父親為舅，即公公。

（8）苛：苛刻，暴虐。 （9）苛政：殘暴的政令。

（10）小子：古時長者稱晚輩為小子。這里指孔子稱他徒弟。

（11）識（zhi）：同“志”，記住。 （12）去：離開。

（13）過：路過。

6. 4至6年級的文言文

【六年級上冊】

學(xué)弈

學(xué)弈 《孟子》

弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。

譯文

弈秋是全國最會下棋的人。讓弈秋教兩個人下棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導(dǎo)；而另一個人雖然在聽著，可是他心里總以為有天鵝要飛過來，想拿弓箭去射它。這樣，雖然他同前一個人一起學(xué)習(xí)，卻學(xué)得不如前一個。能說這是他的聰明才智不如前一個人嗎？答案是：不是這樣的。

兩小兒辯日

原文

孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。

一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠(yuǎn)也?！?/p>

一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時近也 。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？ ”

一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”

譯文

孔子到東方去游學(xué)，途中看見兩個小孩在爭論?？鬃釉儐査麄z爭論的原因。一個小孩說：“我認(rèn)為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠(yuǎn)?！绷硪粋€小孩卻認(rèn)為太陽剛出來時離人遠(yuǎn)，而正午時離人近。前一個小孩說：“太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠(yuǎn)處的小而近處的大嗎？”另一個小孩說：“太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進(jìn)熱水里一樣，這不是近的時候熱而遠(yuǎn)的時候涼嗎？”孔子聽了，不能判斷誰是誰非。兩個小孩笑著說：“誰說你知道的事情多呢？”

【六年級下學(xué)期】

矛與盾 《韓非子》

原文：

楚人有鬻（yù）盾與矛者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也。”又譽(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也?！被蛟唬骸耙宰又?，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。

譯文：

楚國有一個賣盾和賣矛的人。他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅(jiān)固無比，任何鋒利的東西都穿不透它?！庇挚湟约旱拿?，說：“我的矛非常鋒利，什么堅(jiān)固的東西都能刺穿?！庇腥苏f：“如果用你的矛，去刺你的盾，結(jié)果會怎么樣呢？”那人張口結(jié)舌，一句話也答不上來。

鄭人買履

原文

鄭人有欲買履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度?！狈礆w取之。及反，市罷，遂不得履。

人曰：“何不試之以足？”

曰：“寧信度，無自信也。”

譯文

鄭國有個想買鞋子的人，他先在家里量好了自己腳的尺碼，并把尺碼放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經(jīng)拿到鞋子，卻說：“我忘記帶尺碼來了?！庇洲D(zhuǎn)回家去取。等到他趕回來，集市已散，他最后沒有買到鞋。 有人問他說：“你為什么不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？”他回答說：“我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！”

7. 苛政猛于虎的文言文

《禮記·檀弓下》中有《苛政猛于虎》一文，記載孔子和弟子路過泰山時，遇到一名身世凄慘的婦女的故事。當(dāng)?shù)鼗⒒紘?yán)重，可就是因?yàn)橛锌量痰谋┱?，所以她和親人寧愿一直住在這里，以至于后來竟有多人被老虎咬死，只剩下她一人對著墳?zāi)箍奁Ｈ囊詳⑹聛碚f理，深刻揭露了封建暴政對人民的殘害。后來從這個故事中引申出了“苛政猛于虎”的成語，意思就是反動統(tǒng)治者的暴政比吃人的老虎更加可怕。

原文

孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子軾而聽之。使子路問之曰：“子之哭也，壹似重有憂者?！倍唬骸叭?！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何為不去也？”曰：“無苛政?！狈蜃釉唬骸靶∽幼R之，苛政猛于虎也。”

譯文

孔子路過泰山腳下，有一個婦人在墓前哭得很悲傷?？鬃臃鲋嚽暗臋M木聽婦人的哭聲，讓子路前去問那個婦人。子路問道：“您這樣哭，實(shí)在像連著有了幾件傷心事似的。”（婦人）就說：“沒錯，之前我的公公被老虎咬死了，后來我的丈夫又被老虎咬死了，現(xiàn)在我的兒子又死在了老虎口中！”孔子問：“那為什么不離開這里呢？”（婦人）回答說：“（這里）沒有殘暴的政令。”孔子說：“年輕人要記住這件事，苛刻殘暴的政令比老虎還要兇猛可怕??！”

8. 蔣之奇文言文翻譯

彭思永，字季長，江西廬陵人。

在他小時侯，早上起來讀書，在門外拾到一個金釧，一個人靜靜地就坐在原地。過了一會兒，丟失金釧的人來尋找，彭思永仔細(xì)辨認(rèn)，的確是那個人丟的，就還給了人家。

那人拿出錢來表示感謝，彭思永笑著說：“假使我需要錢，就藏起金釧來了?！逼鸪鯀⒓涌婆e考試，（由于家庭貧困）拿了幾個手鐲作為路費(fèi)。

一同參加科舉考試的人來拜訪他，思永就拿出手鐲給眾人賞玩，有一個人把鐲子藏在袖中，眾人都為思永尋找。思永說：“數(shù)量只是這幾個罷了?！?/p>

客人離開時，要舉手作揖，鐲子掉在地上，大家都佩服他的度量。母親在家去世時，家里十分貧窮，同鄉(xiāng)贈送東西給他，他卻不接受。

考取進(jìn)士后，做過海南知縣、分寧知縣，睦州通判。臺州發(fā)大水毀壞了城池，很多人淹死了，思永就去臺州治水。

把死者全部埋葬，還寫文章祭奠。老百姓因?yàn)樨毟F不能修房子的，替他們伐木幫助他們，幾個月之后，公府私房都修造好了，修筑的城墻比以前高了，而且堅(jiān)固。

升為侍御史后，議論朝廷降授官賞的弊端，認(rèn)為亂（不正當(dāng)?shù)模┓赓p不是盛世應(yīng)該有的現(xiàn)象。宋仁宗很贊賞。

仁宗在明堂祭祀的前一天，有文武百官都要進(jìn)官升職的傳言，思永上奏說不應(yīng)該沒有節(jié)制地給予恩賞，以使僥幸的人得利。思永帶領(lǐng)同僚勸說，有人說：“等命令一出，也不晚啊?！?/p>

思永說：“在事情之前勸阻，只是得罪你，命令一旦發(fā)布，就不可勸止了?！庇谑且粋€人上奏疏：“陛下廣泛布施不當(dāng)?shù)亩鳚?，難道是為了天下孤乏憨催窖詘忌挫媳旦顱寒之士嗎。

這不是社稷的福份啊。”仁宗發(fā)怒了，中丞郭勸、諫官吳奎為他求情，于是因?yàn)榉憾鬟@件事轉(zhuǎn)司封為員外郎，而解除了侍御史的職務(wù)，后來又做湖北轉(zhuǎn)運(yùn)使。

加封直史館，擔(dān)任益州路轉(zhuǎn)運(yùn)使。成都府官員挪用官府錢財(cái)，在牢獄服刑已經(jīng)三年了，進(jìn)出自如。

思永管理府事剛一日，就把案件處理好了。老百姓拿著“褚券”（紙幣）買東西，藏在衣帶里，小偷在手上帶著刀，直接割斷拿走，少有失手的。

思永抓住一個人審問，全部處理了小偷團(tuán)伙并在臉上作了標(biāo)記。中使每年要到峨眉山祭祀，總是在成都停留搜刮真奇古玩，價值幾百萬元，都來自民間。

思永克扣其中的1/3，中使不高興就離開了，卻不能有什么辦法中傷他。不久擔(dān)任戶部副使，升天章閣待制、河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使、贏州知州。

北方的習(xí)俗以桑麻作為產(chǎn)業(yè)，百姓們害怕征收賦稅而不敢種植，一天天更加貧困。思永到任后，才上奏改變了征收桑麻稅的做法。

不久，又調(diào)任江寧知府。神宗接位后，御史蔣之奇搜集歐陽修的私事（其實(shí)是中傷歐陽修），拉思永幫忙。

思永認(rèn)為家庭私事，不應(yīng)該讓外人知道。但他（歐陽修）為首寫過《濮議》（內(nèi)容是堅(jiān)持要英宗尊其生父為皇），違背典禮而犯了眾怒，不應(yīng)該再官府任職。

皇上問這句話從哪里來的，思永不肯定說。而全面陳述大臣結(jié)營私的情況。

后來因?yàn)檫@件事降職被調(diào)任黃州知府。熙寧三年去世，享年七十一歲。

魯肅簡公二事翻譯

魯肅的簡公宗道,為人很忠誠實(shí)在.仁宗在東宮在位的時候,宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）.宗道家邊上有一家酒館,他有時去那里喝酒.有一天,皇上急召宗道,使者到他家里找,但是他不在.過了段時間宗道喝酒完回家來了,使者和...

文言文《魯肅簡公二事》翻譯

文言文《魯肅簡公二事》翻譯

1.《魯肅簡公二事》譯文魯肅的簡公宗道，為人很忠誠實(shí)在。

仁宗在東宮在位的時候，宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）。宗道家邊上有一家酒館，他有時去那里喝酒。

有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在。過了段時間宗道喝酒完回家來了，使者和宗道商量說：“皇上假若責(zé)怪你來遲了，應(yīng)該用什么事情推托？”宗道說：“就說實(shí)話?！?/p>

使者說：“但是那樣會得罪圣上的?！弊诘勒f：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了?！?/p>

使者感嘆而去。真宗果然問起這個事情，使者就按宗道說的回答了。

真宗問宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說：“我家里貧窮，沒有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當(dāng)時有家鄉(xiāng)的親戚朋友從遠(yuǎn)方過來，所以去酒館和他喝酒。

但是我換過衣服了，百姓就沒有人認(rèn)識是我了?！闭孀趶拇擞X得宗道品行很可貴，認(rèn)為可以重用他。

后來他被貶為濮州團(tuán)練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時間，關(guān)門閉戶不見人客，每天就是在家里看書讀卷。

房子里只能容得下一張床，他坐和睡都在里面，準(zhǔn)備就這樣終老。其他人都為他感到擔(dān)憂，但是他卻處之泰然，并不覺得不好。

2.《魯肅簡公二事》譯文魯肅的簡公宗道，為人很忠誠實(shí)在。仁宗在東宮在位的時候，宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）。宗道家邊上有一家酒館，他有時去那里喝酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在。過了段時間宗道喝酒完回家來了，使者和宗道商量說：“皇上假若責(zé)怪你來遲了，應(yīng)該用什么事情推托？”宗道說：“就說實(shí)話?！笔拐哒f：“但是那樣會得罪圣上的?！弊诘勒f：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了?！笔拐吒袊@而去。真宗果然問起這個事情，使者就按宗道說的回答了。真宗問宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說：“我家里貧窮，沒有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當(dāng)時有家鄉(xiāng)的親戚朋友從遠(yuǎn)方過來，所以去酒館和他喝酒。但是我換過衣服了，百姓就沒有人認(rèn)識是我了。”真宗從此覺得宗道品行很可貴，認(rèn)為可以重用他。

后來他被貶為濮州團(tuán)練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時間，關(guān)門閉戶不見人客，每天就是在家里看書讀卷。房子里只能容得下一張床，他坐和睡都在里面，準(zhǔn)備就這樣終老。其他人都為他感到擔(dān)憂，但是他卻處之泰然，并不覺得不好。

3.魯肅簡公二事的全文翻譯魯肅簡公宗道，為人忠實(shí)。

仁宗在東宮，宗道為諭德。其居側(cè)有酒肆，公微行飲其中。

一日，真宗急召，使者及門，而公不在。移時飲歸，中使①與約曰：“上若怪公來遲，當(dāng)托何事以對？”公曰：“但以實(shí)告。”

中使曰：“然則當(dāng)?shù)米??！惫唬骸帮嬀?，人之常情；欺君，臣子之大罪也?！?/p>

中使嗟嘆而去。真宗果問，中使具如公對。

真宗問公何故私入酒家，公謝曰：“臣家貧，無器皿，酒肆百物備具，賓至如歸。適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來，遂與之飲。

然臣既易服，市人亦無識臣者?！闭孀谧源似婀?，以為可大用。

魯肅簡貶濮州團(tuán)練副使，汀州安置。在汀二年，杜門不與人接，日閱書數(shù)卷而已。

室僅容一榻，坐臥其中，欲將終身焉。人不堪其憂，而公處之裕如②也。

[注釋]①中使：即前面的宮廷“使者”。②裕如：寬綽。

1.解釋文中加點(diǎn)的詞語（1）移時飲歸（）（2）中使具如公對（）2.用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。然臣既易服，市人亦無識臣者3.根據(jù)文章分析，“中使嗟嘆而去”，他嗟嘆什么？4.這篇短文主要表現(xiàn)了魯肅簡具有、的思想性格。

【參考答案】1、（1）回家（2）詳細(xì)2、但是我已經(jīng)換了衣服，街上也沒有認(rèn)識我的人3、他嗟嘆魯肅簡公寧愿受責(zé)罰，也說實(shí)話，在官場上保持著少有的誠實(shí)、正派4、誠實(shí)正派（忠實(shí)）安貧樂道。

4.魯肅簡公二事的翻譯魯肅簡公，為人很忠誠實(shí)在。仁宗在東宮在位的時候，宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）。宗道家邊上有一家酒館，店號叫仁和酒，在京師很出名，公（魯簡肅）常常喬裝在那里飲酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在，過了段時間宗道喝完酒回家來了，使者和宗道商量說：“皇上假若責(zé)怪你來遲了，應(yīng)該用什么事情推托？”宗道說：“就說實(shí)話?！笔拐哒f：“但是那樣會得罪圣上的?！弊诘勒f：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了?！笔拐吒袊@而去。后來真宗果然問起這個事情，使者就按宗道說的回答了。于是真宗問宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說：“我家里貧窮，沒有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當(dāng)時有家鄉(xiāng)的親戚朋友從遠(yuǎn)方過來，所以去酒館和他喝酒。但是我換了衣服，所以百姓們沒有認(rèn)識我的。”真宗從此覺得宗道品行可貴，認(rèn)為能夠重用他。

后來他被貶為濮州團(tuán)練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時間，關(guān)門閉戶不見人客，每天就是在家里看書讀卷。房子里只能容得下一張床，他坐和睡都在里面，準(zhǔn)備就這樣終老。其他人都為他感到擔(dān)憂，但是他卻從容自如，并不覺得有什么不好。

5.魯肅簡公的原文和翻譯魯肅簡公二事

魯肅簡公宗道，為人忠實(shí)。仁宗在東宮，宗道為諭德。其居側(cè)有酒肆，公微行飲其中。一日，真宗急召，使者及門，而公不在。移時飲歸，中使①與約曰：“上若怪公來遲，當(dāng)托何事以對？”公曰：“但以實(shí)告。”中使曰：“然則當(dāng)?shù)米??！惫唬骸帮嬀?，人之常情；欺君，臣子之大罪也?！敝惺灌祰@而去。真宗果問，中使具如公對。真宗問公何故私入酒家，公謝曰：“臣家貧，無器皿，酒肆百物備具，賓至如歸。適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來，遂與之飲。然臣既易服，市人亦無識臣者。”真宗自此奇公，以為可大用。

魯肅簡貶濮州團(tuán)練副使，汀州安置。在汀二年，杜門不與人接，日閱書數(shù)卷而已。室僅容一榻，坐臥其中，欲將終身焉。人不堪其憂，而公處之裕如②也。

[注釋]①中使：即前面的宮廷“使者”。②裕如：寬綽。

翻譯見樓上

6.魯蕭簡公二事文言文閱讀答案魯肅簡公二事魯肅簡公宗道，為人忠實(shí)。

仁宗在東宮，宗道為諭德。其居側(cè)有酒肆，公微行飲其中。

一日，真宗急召，使者及門，而公不在。移時飲歸，中使①與約曰：“上若怪公來遲，當(dāng)托何事以對？”公曰：“但以實(shí)告。”

中使曰：“然則當(dāng)?shù)米铩！惫唬骸帮嬀?，人之常情；欺君，臣子之大罪也?！?/p>

中使嗟嘆而去。真宗果問，中使具如公對。

真宗問公何故私入酒家，公謝曰：“臣家貧，無器皿，酒肆百物備具，賓至如歸。適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來，遂與之飲。

然臣既易服，市人亦無識臣者?！闭孀谧源似婀?，以為可大用。

魯肅簡貶濮州團(tuán)練副使，汀州安置。在汀二年，杜門不與人接，日閱書數(shù)卷而已。

室僅容一榻，坐臥其中，欲將終身焉。人不堪其憂，而公處之裕如②也。

[注釋]①中使：即前面的宮廷“使者”。②裕如：寬綽。

1.解釋文中加點(diǎn)的詞語（1）移時飲歸（）（2）中使具如公對（）2.用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。然臣既易服，市人亦無識臣者3.根據(jù)文章分析，“中使嗟嘆而去”，他嗟嘆什么？4.這篇短文主要表現(xiàn)了魯肅簡具有、的思想性格。

【參考答案】1、（1）回家（2）詳細(xì)2、但是我已經(jīng)換了衣服，街上也沒有認(rèn)識我的人3、他嗟嘆魯肅簡公寧愿受責(zé)罰，也說實(shí)話，在官場上保持著少有的老實(shí)、正派4、老實(shí)正派（忠實(shí)）安貧樂道【翻譯】魯肅簡公魯宗道，為人忠厚誠實(shí)。仁宗在東宮在位的時候，宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）。

宗道家邊上有一家酒館，魯簡肅常常喬裝在那里飲酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在，過了段時間宗道喝完酒回家來了，使者和宗道商量說：“皇上假若責(zé)怪你來遲了，應(yīng)該用什么事情推托？”宗道說：“就說實(shí)話?！?/p>

使者說：“但是那樣會得罪圣上的。”宗道說：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了?！?/p>

使者感嘆而去。真宗果然問起這個事情，使者就按宗道說的回答了。

真宗問宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說：“我家里貧窮，沒有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當(dāng)時有家鄉(xiāng)的親戚朋友從遠(yuǎn)方過來，所以去酒館和他喝酒。

但是我換過衣服了，百姓就沒有人認(rèn)識是我了?！闭孀趶拇擞X得宗道品行很可貴，認(rèn)為可以重用他。

后來他被貶為濮州團(tuán)練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時間，關(guān)門閉戶不見人客，每天就是在家里看書讀卷。

房子里只能容得下一張床，他坐和睡都在里面，準(zhǔn)備就這樣終老。其他人都為他感到擔(dān)憂，但是他卻處之泰然，并不覺得不好。

7.魯肅簡公二事的注釋1.魯宗道，字貫之，安徽亳州人，舉進(jìn)士，真宗時為左諭德、直龍圖閣，仁宗時拜諫議大夫、參知政事，卒謚肅簡，所以稱“肅簡公”。諭德，太子從官，負(fù)責(zé)侍從贊諭。

2.中使，宮廷使者，指宦官。

3.章獻(xiàn)明肅太后，姓劉，是宋真宗的皇后，真宗去世，以太后臨朝，后歸政仁宗，卒謚“章獻(xiàn)明肅”。

4.歸：回家

5.具：詳細(xì)

6.裕如：如指寬綽；裕如這里指從容自如

7.怪：怪罪、責(zé)怪

8.移時：過了一會兒

9.遂：于是、就

10.諭德：太子從官

11.微行：喬裝出行

12.堪：能忍受

8.魯肅簡公二事的注釋1.魯宗道，字貫之，安徽亳州人，舉進(jìn)士，真宗時為左諭德、直龍圖閣，仁宗時拜諫議大夫、參知政事，卒謚肅簡，所以稱“肅簡公”。諭德，太子從官，負(fù)責(zé)侍從贊諭。

2.中使，宮廷使者，指宦官。

3.章獻(xiàn)明肅太后，姓劉，是宋真宗的皇后，真宗去世，以太后臨朝，后歸政仁宗，卒謚“章獻(xiàn)明肅”。

4.歸：回家

5.具：詳細(xì)

6.裕如：如指寬綽；裕如這里指從容自如

7.怪：怪罪、責(zé)怪

8.移時：過了一會兒

9.遂：于是、就

10.諭德：太子從官

11.微行：喬裝出行

12.堪：能忍受

9.魯肅簡公二事魯肅的簡公宗道，為人很忠誠實(shí)在。仁宗在東宮在位的時候，宗道是諭德（相當(dāng)于太子太傅）。宗道家邊上有一家酒館，他有時去那里喝酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在。過了段時間宗道喝酒完回家來了，使者和宗道商量說：“皇上假若責(zé)怪你來遲了，應(yīng)該用什么事情推托？”宗道說：“就說實(shí)話。”使者說：“但是那樣會得罪圣上的?！弊诘勒f：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了?！笔拐吒袊@而去。真宗果然問起這個事情，使者就按宗道說的回答了。真宗問宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說：“我家里貧窮，沒有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當(dāng)時有家鄉(xiāng)的親戚朋友從遠(yuǎn)方過來，所以去酒館和他喝酒。但是我換過衣服了，百姓就沒有人認(rèn)識是我了。”真宗從此覺得宗道品行很可貴，認(rèn)為可以重用他。

后來他被貶為濮州團(tuán)練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時間，關(guān)門閉戶不見人客，每天就是在家里看書讀卷。房子里只能容得下一張床，他坐和睡都在里面，準(zhǔn)備就這樣終老。其他人都為他感到擔(dān)憂，但是他卻處之泰然，并不覺得不好。

以上就是小編對魯肅簡公二事的相關(guān)信息分享，希望能對大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：